Forum tell.fora.pl Twoje forum młodzieżowe Strona Główna tell.fora.pl Twoje forum młodzieżowe
Paplanina na każdy temat o każdej porze
tell.fora.pl Twoje forum młodzieżowe
FAQFAQ  SzukajSzukaj  RejestracjaRejestracja  ProfilProfil  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  GalerieGalerie  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości  ZalogujZaloguj 

Przetłumacz z angielskiego
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
 
Odpowiedz do tematu    Forum tell.fora.pl Twoje forum młodzieżowe Strona Główna -> Szkoła/praca
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
doppellganger
Administrator



Dołączył: 02 Lip 2007
Posty: 1053
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: kraina snów

Post Wysłany: Sob 14:01, 07 Lip 2007    Temat postu:

No a gdzie słówko do tłumaczenia od ciebie? Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Autor Wiadomość
MonaRose




Dołączył: 03 Lip 2007
Posty: 455
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Ciemnej Krainy ;-P

Post Wysłany: Sob 14:20, 07 Lip 2007    Temat postu:

ach, wybacz Razz blondynką /nawet ciemną :p/ być... ;/

masz: A WALK OF LIFE


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Autor Wiadomość
PaolA




Dołączył: 02 Lip 2007
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Majorka -.^

Post Wysłany: Sob 15:56, 07 Lip 2007    Temat postu:

MonaRose napisał:
A WALK OF LIFE
<-sciezka w zyciu:)

///MonaRose
ale także sfera społeczna Razz

GIVE ME YOUR PALM...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Autor Wiadomość
doppellganger
Administrator



Dołączył: 02 Lip 2007
Posty: 1053
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: kraina snów

Post Wysłany: Sob 19:01, 07 Lip 2007    Temat postu:

Podaj mi swoją dłoń.
-> no more sorrow


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Autor Wiadomość
MonaRose




Dołączył: 03 Lip 2007
Posty: 455
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Ciemnej Krainy ;-P

Post Wysłany: Wto 21:03, 24 Lip 2007    Temat postu:

NO MORE SORROW -> nigdy więcej smutku

this time it's all brand new


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Autor Wiadomość
doppellganger
Administrator



Dołączył: 02 Lip 2007
Posty: 1053
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: kraina snów

Post Wysłany: Nie 21:11, 07 Paź 2007    Temat postu:

Ej to się jakoś tak nie klei w całość: ten czas jest rodzajem nowości /???/ Nie mam pojęcia.

Never say never again


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Autor Wiadomość
Badly




Dołączył: 29 Sie 2007
Posty: 691
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: from LA streat team

Post Wysłany: Nie 21:36, 07 Paź 2007    Temat postu:

Nigdy nie mów nigdy.

Hands Held High


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Autor Wiadomość
doppellganger
Administrator



Dołączył: 02 Lip 2007
Posty: 1053
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: kraina snów

Post Wysłany: Nie 21:54, 07 Paź 2007    Temat postu:

Trzymać ręce wysoko

"Do it like you do it to me?"


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Autor Wiadomość
MonaRose




Dołączył: 03 Lip 2007
Posty: 455
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Ciemnej Krainy ;-P

Post Wysłany: Nie 0:14, 16 Gru 2007    Temat postu:

czy zrobisz to dla mnie? ..../?/...!

'why can't you just love me like you love your f*cking drugs?'


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Autor Wiadomość
doppellganger
Administrator



Dołączył: 02 Lip 2007
Posty: 1053
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: kraina snów

Post Wysłany: Nie 10:41, 16 Gru 2007    Temat postu:

dlaczego nie potrzebujesz już mojej miłości, tylko kochasz swoje pieprzone narkotyki?

nie dosłownie ale sens chyba zachowany /?/ Razz

I Want To Make You Happy Because Seeing You Smilin Makes Me Happy

///Mona///ja mam w tłumaczeniu: 'dlaczego nie kochasz mnie tak jak swoje dragi (dragi moga być tu w formie metafory, że jest to coś co kocha ślepo, coś czym sie zajmuje, wręcz hobby)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu    Forum tell.fora.pl Twoje forum młodzieżowe Strona Główna -> Szkoła/praca Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
Strona 2 z 3

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Design by ArthurStyle
Regulamin